Portuñol matinal

Homem de meia idade, barba branca, simpático, me pára na rua, quase em frente ao meu prédio:

- Hola, hablas español?
(tirando os fones de ouvido) - Sí, un poquito.
- Perdona, es que soy argentino. Conoces Piñeros?
(se preparando para explicar o "caminito" até lá) - Por supuesto...
- He venido caminando desde allá.
(sacando todos os movimentos dele) - Vale.
- Uhhh, viviste en España? "Vale" es muy español.
(assustado) - No, no... Oye, tengo que irme trabajar...
- Dáme un "tiquete"? Tengo hijos y hambre. O un billete de subte.
(solidário, socialmente responsável, encho a mão de moedas) - No, pero tengo algunas monedas...
- Eh, que bonito su reloj... "Menino", muy bonito su reloj.
(avoando dali) - Gracias.

É a mendicância globalizada, minha gente. Globalizada e abusada.